05-Mar-2019, 12:07 AM
|
|
|
|
|
عضويتي
»
6781
|
جيت فيذا
»
Sep 2018
|
آخر حضور
»
24-Aug-2021 (06:50 AM)
|
آبدآعاتي
»
104,206
|
حاليآ في
»
|
دولتي الحبيبه
»
|
جنسي
»
|
التقييم
»
|
|
|
|
في الجملة الصينية 也 (yě) إستعمالات
بسم الله الرحمان الرحيم و استعمالها مختلف تماما عن 也[FONT="helvetica" ] (yě) للتعبير عن" أيضا " و "كذلك" في اللغة الصينية نستعمل اللفظ [/FONT] [FONT="arial" ]和 [/FONT](hé)[FONT="arial" ] العطف في اللغة الصينية باستعمال[/FONT]
بعد الفاعل و قبل الفعل أو الصفة 也[FONT="helvetica" ] (yě) تأتي لفظة [/FONT] [FONT="arial" ] [/FONT][FONT="arial" ] [/FONT][FONT="arial" ] فعل أو صفة [/FONT]+ 也[FONT="helvetica" ] (yě) + إسم [/FONT]
مع فعل 也[FONT="helvetica" ] (yě)
[/FONT]
[FONT="helvetica" ]الأمثلة [/FONT] [FONT="helvetica" ] [/FONT] [FONT="open sans" ]我 [FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 喜欢[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Wǒ [FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] xǐhuan.[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]أنا أيضا أحب |أود|أريد [/FONT] [FONT="helvetica" ] [/FONT] [FONT="open sans" ]我 [FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 是 学生[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Wǒ [FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] shì xuésheng.[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]أنا أيضا (أكون )[FONT="helvetica" ] تلميذ [/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ] [/FONT] [FONT="open sans" ]她 [FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 有 一个 儿子[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Tā [FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] yǒu yī gè érzi.[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]هي أيضا لديها ولد [/FONT] [FONT="helvetica" ] [/FONT] [FONT="open sans" ]他们 [FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 是 法国 人 吗?[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Tāmen [FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] shì Fǎguó rén ma?[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]هم أيضا [FONT="helvetica" ] (يكونون) [/FONT][FONT="helvetica" ] فرنسيون[/FONT][FONT="helvetica" ] [/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ] [/FONT] [FONT="open sans" ]我 [FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 想 学 中文[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Wǒ [FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] xiǎng xué Zhōngwén.[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]أنا أيضا أريد أن أتعلم اللغة الصينية [/FONT] [FONT="helvetica" ] [/FONT] [FONT="helvetica" ]انتبه : الصيغة الثانية من هذه الجملة لا تصح في اللغة الصينية رغم أنها صحيحية في اللغة العربية و حتى الأنجليزية [/FONT] [FONT="open sans" ]我 [FONT="open sans" ]也[/FONT] 喜欢[FONT="open sans" ]。[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Wǒ [FONT="helvetica" ]yě[/FONT] xǐhuan[FONT="helvetica" ].[/FONT] [/FONT] [FONT="open sans" ]我 喜欢[FONT="open sans" ] [/FONT][FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ]。[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]Wǒ xǐhuan [FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ].[/FONT] [/FONT] [FONT="helvetica" ]أنا أريد أيضا [/FONT] [FONT="helvetica" ] [FONT="helvetica" ] مع الصفات 也 (yě)[/FONT] أيضا مع الصفات ، تذكر فقط أن الجمل المتكونة من أسم و صفة في اللغة الصينية تتطلب إدراج 也 (yě) تستعمل قبل الظرف ..إليكم الأمثلة 也 (yě) قبل الصفة ، في هذه الحالة نضع 很 (hěn) ظرف مثل
你 也很 高
Nǐ yě hěn gāo
أنت أيضا طويل
他 也 很 胖
Tā yě hěn pàng
هو أيضا سمين
湖南 菜 也很 辣
Húnán cài yěhěn là
أكل هونان أيضا حار جدّا
هونان ، مقاطعة جنوب الصين تعرف بطعامها الحار اللاذع Húnán 湖南***
这 个 地方 也很 漂亮
Zhège dìfang yěhěn piàoliang Wǒ juéde zhège cāntīng yě hěn hǎo أظن أن هذا المطعم أيضا جيّد
|
|