ننتظر تسجيلك هـنـا

 

{ (إعلانات منتديات حروف العشق اليومية ) ~
       

..{ ::: فعاليات حروف العشق :::..}~
 
 


الإهداءات



إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 17-Dec-2020, 03:38 AM
همس الحرف غير متواجد حالياً
Saudi Arabia     Female
معرض الوسام
وسام التكريم.. الف مبروك لك ياسفيرة الابداع والتمي وسام فعالية مثال وصورة وسام فعالية توعويه لمرض كورونا 
لوني المفضل Brown
 رقم العضوية : 6803
 تاريخ التسجيل : Oct 2018
 فترة الأقامة : 839 يوم
 أخر زيارة : 20-Jan-2021 (10:09 PM)
 المشاركات : 90,834 [ + ]
 التقييم : 306305
 معدل التقييم : همس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond reputeهمس الحرف has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]

معرض الوسام

افتراضي توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية






توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية


يُشكل المصطلح جزءاً مهماً في التأليف العلمي، فهو من أدوات التعبير عن المفاهيم العلمية، وقد اهتم العلماء العرب والمسلمون بالمصطلحات العلمية والفنية منذ عهد مبكر؛ لكونه من مكونات العلوم، وأحد أبرز مظاهرها الكاشفة عن كيفية اشتغال العقل الإسلامي في إنتاجه للمعرفة عامة..

المصطلح العلمي أداة للمعرفة، ونموه وتطوره مرتبط أشد الارتباط بنموها وتطورها، فالبحث في المصطلحات ونقل مفاهيمها من لغة لأخرى هو الأساس الذي يقوم عليه الاصطلاح الذي يعني "اتفاق قوم على تسمية الشيء باسم ما ينقل عن موضعه الأول" أي اتخاذ رمز لغوي للتعبير عن مفهوم خاص.

يشكل المصطلح جزءاً مهمًا في التأليف العلمي، فهو من أدوات التعبير عن المفاهيم العلمية، وقد اهتم العلماء العرب والمسلمون بالمصطلحات العلمية والفنية منذ عهد مبكر؛ لكونه من مكونات العلوم، وأحد أبرز مظاهرها الكاشفة عن كيفية اشتغال العقل الإسلامي في إنتاجه للمعرفة عامة، وقد اكتسب الدرس المصطلحي قيمته المعرفية من كون المصطلحات مفاتيح العلوم - حسب وصف الخوارزمي - وازدادت أهمية المصطلحات حينما نشطت الحركة العلمية والفكرية، فما أن استقرت الخلافة الأموية حتى كان الاتجاه إلى ترجمة كتب الحضارات السابقة إلى اللغة العربية، وقد نالت العلوم التجريبية نصيبًا مهمًا من تلك الحركة، وكان الطب على رأسها، ولكن هذه الحركة الثقافية لم تتقدم إلا في العصر العباسي أيام المنصور وهارون الرشيد، وبلغت أوجها في أيام ابنه المأمون بفضل بيت الحكمة؛ إذ اضطر المترجمون والعلماء والباحثون في هذه الفترة الإسلامية المشرقة أن يولدوا اصطلاحات عديدة في مختلف المجالات والتخصصات. ويعدّ الطب من أوسع مجالات العلوم الحياتية التي كان للمسلمين فيها إسهامات بارزة على مدار عصور حضارتهم الزاهرة.

تعتمد اللغة العربية في توليد المصطلحات الجديدة عددا من الآليات، وهي الاشتقاق والمجاز والاقتراض، فالاشتقاق أخذ كلمة أو أكثر من أخرى لمناسبة بين المأخوذ والمأخوذ منه في الأصل اللفظي؛ ليدل بالثانية على المعنى الأصلي مع زيادة مفيدة لأجلها اختلفت حروفها أو حركاتها أو هما معا، وذلك وفق صيغ معروفة لها دلالات خاصة، حيث تصب الجذور في قوالب معينة يحمل كل منها هيئة مختلفة وزيادات صوتية، فتبقى دلالة الألفاظ المشتقة مرتبطة إلى حد بعيد بالجذر، وتعرف هذه القوالب بالصيغ الصرفية، ولكل صيغة شكلها الخاص الذي يميزها عن غيرها من الصيغ.

وتؤلف مصطلحات القدماء في المجالات الطبية تراثًا علميًا في غاية الثراء، وكان سيبويه كثير الاهتمام بهذه الصيغ، كصيغة (فُعال) الدالة على المرض في قوله: "وأما السُكات فهو داء كما قالوا العُطاس، فهذه الأشياء لا تكون حتى تريدَ الداء". وقد استفاد العرب المعاصرون مما وضعه القدماء، فصاغوا مصطلحات للدلالة على العلل والأمراض على (فُعال) نحو (جُذام ورُعاف وصُدَاع ودُوَار وخُمَار وهُلاس وفُصام ونُكاف)، وعلى (افتِعال) نحو (التهاب وانتفاخ واحتباس واحْتقان)، وعلى (تَفَعّل) نحو (تصَدّع وتَأَكّل وتَشَنّج وتَقَرّح). وللدلالة على الأعراض المصاحبة للمرض صيغة (فَعَلان) نحو(غَثَيان وخَفَقان).

ومن الصيغ الدالة على العمليات العلاجية صيغة (إفْعَال) نحو (إدرار، وإسقاط، وإفراغ)، وصيغة (تَفْعِيل) نحو (تَكْميد وتَخْدير وتَجبير وتبخير)، وأمّا ما دلّ على صفات الأدوية فمنها صيغة (فَعُول) نحو (ذَرور، ولَعوق، وغَرور).

ويعدّ المجاز الآلية الثانية التي تعتمدها اللغة العربية في توليد الألفاظ والمصطلحات الجديدة، وقد استخدمت اللغة هذه الآلية في وقت مبكر عندما استجدت مفاهيم إثر مجيء الإسلام، كمفاهيم الحج والزكاة والصوم والنفاق والكفر وكانت معروفة قبل الإسلام بمعناها اللغوي فقط قبل أن يتوسعوا في دلالاتها على معانٍ مرتبطة بالشريعة الإسلامية، والأصل في المجاز هو استعمال اللفظ في غير ما وضع له، أو نقله من معناه الأصلي الذي اختص به إلى معنى آخر بشرط وجود علاقة بين اللفظ المنقول عنه واللفظ المنقول إليه.

وبما أن المصطلحات عملية إبداع واعية إلى حد كبير، فإن واضع المصطلحات يتبع غالبًا نسقًا ذهنيًا محددًا، ونظامًا معينًا متوفرًا في طبيعة اللغة التي ينقل إليها وينطلق منها لصوغ مصطلحاته. ومن هذه الأنساق وضع مصطلحات جديدة قياسًا على تسميات قائمة، وذلك بتحويل الدلالة عن طريق المجاز والاستعارة، والمصطلحات التي توضع على هذا النسق كثيرًا ما يُنظر إلى تعدد الوجوه الدلالية لمفردات اللغة العامة، فبدلًا من أن نصف شيئًا بقولنا هو (مثل كذا) فإنه بالإمكان أن نطلق عليه اسم الشيء الأقرب إليه شبهًا.

وفيما يتعلق بتسمية الأمراض فقد استعان الأطباء العرب بالمجاز لوضع مصطلحات بعضها، إذ يستند نقل اللفظ من مجال إلى آخر إلى مسوغات التشبيه الشكلي أو الوظيفي بين المنقول عنه والمنقول إليه، وقد اهتمّ ابن سينا في كتاب القانون ببيان أصول تسمية مصطلحات الأمراض بقوله: "إنّ الأمراض قد تلحقها التسمية من وجوه؛ إمّا من الأعضاء الحاملة لها كذات الجنب، وذات الرئة، وإمّا من أسبابها كقولنا: مرض سوداوي، وإمّا من التشبيه كقولنا داء الأسد وداء الفيل"، أمّا مصطلح (السرطان) فذكر أنه إنما سُمّي بذلك لأحد أمرين: "إمّا لتشبثه بالعضو كتشبث السرطان بصيده، وإمّا لصورته في استدارته في الأكثر مع لونه وخروج عروق كالأرجل منه".

ومن المصطلحات التي وضعها الأطباء القدامى معتمدين فيها على المجاز، مصطلح (البَيْضَة) للدلالة على الصداع وذلك تشبيهًا ببيضة السلاح التي تشتمل على الرأس كلّه، وكذلك مصطلح (الجَمْرَة) للدلالة على قرحة المعدة التي يشبه وجعُها حَرْقَ النار، ومصطلح (الدّوَالِي) للدلالة على عروقٍ خضراءَ غليظةٍ وملتويةٍ تظهر في الساق، لأنها تشبه عناقيدِ العنب ِفي تشعبّها.

أمّا الاقتراض فذو شطرين هما، المعرّب والدخيل، فالمعرّب يعني الألفاظ الأعجمية التي دخلت اللغة العربية وجرى تغييرها على نحو يجعلها أكثر انسجامًا مع الألفاظ العربية في المستويين الصرفي والصوتي مثل: صراط وإسفنج ومرجان وترياق وعنبر وكافور. والدخيل يطلق على الأعجمي الذي دخل العربية وظل محتفظًا بخصائصه في لغته مستعصيًا على القوانين الصوتية والصرفية العربية مثل: قسطاريون وشهدانج واصطرلاب.

ومن المعرّب في العصر الحديث فاكس وتلفاز وبورصة، ومن الدخيل بروتوكول وكمبيوتر وإنترنت.

ولقد كان للاقتراض دور كبير في نقل علوم الأوائل لاسيما الطب والأدوية والرياضيات وعلوم الطبيعة إلى اللغة العربية وإثرائها بعلوم لم يكن العرب يعرفونها قبل ذلك.
م/ن




 توقيع :
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتْوبُ إِلَيْكَ


رد مع اقتباس
قديم 17-Dec-2020, 05:10 AM   #2


الصورة الرمزية لحن ❀
لحن ❀ متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7184
 تاريخ التسجيل :  Aug 2020
 أخر زيارة : اليوم (06:45 AM)
 المشاركات : 76,905 [ + ]
 التقييم :  110579
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : White

معرض الوسام

افتراضي رد: توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية



_












سلمت الأكُف .. وسلِم لنا هذا الانتقاء المميز
اسعدك الله , ولك الشكر أبدًا وَ مددًا ..
كل الــود و التقدير لشخصّك


 
 توقيع :
..



اخوي حبيبي ما مات ، نايم بوسط قلبي .
إذا مررتم من هٌنا
رشوا رذاذاً بارداً من دعواتكم لـِ فقيدي
تّبرد عليه ويسعد بها فِـ قبره


رد مع اقتباس
قديم 19-Dec-2020, 03:08 PM   #3


الصورة الرمزية خجوله
خجوله غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7138
 تاريخ التسجيل :  Jun 2020
 أخر زيارة : 20-Jan-2021 (12:23 PM)
 المشاركات : 29,015 [ + ]
 التقييم :  38130
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Snow

معرض الوسام

افتراضي رد: توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية



يعطيك العافيه لطرحك الراقي
وبنتظار جديدك
تقديري واحترامي


 
 توقيع :




رد مع اقتباس
قديم 20-Dec-2020, 06:23 AM   #4


الصورة الرمزية الموج
الموج غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6781
 تاريخ التسجيل :  Sep 2018
 أخر زيارة : 20-Jan-2021 (05:05 PM)
 المشاركات : 80,600 [ + ]
 التقييم :  21621
 الدولهـ
Yemen
 الجنس ~
Female
 SMS ~
لوني المفضل : Silver

معرض الوسام

افتراضي رد: توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية



الله يعطيك العافيه
إحتراماتي لروحك


 
 توقيع :






رد مع اقتباس
قديم 01-Jan-2021, 06:55 AM   #5


الصورة الرمزية fateenah
fateenah متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7111
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : اليوم (06:47 AM)
 المشاركات : 49,144 [ + ]
 التقييم :  58456
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Cadetblue

معرض الوسام

افتراضي رد: توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية



يعطيك العافية على هالطرح
ودي وتقديري


 
 توقيع :


طبع الجنوب عشقي وميته فيه
وگلي فخر لا قالـوا جنوبيــه
ايه جنوبيه اخذ الخير وأعطيه
و ابادل المعطي جزيل العطيه



رد مع اقتباس
قديم 13-Jan-2021, 12:54 PM   #6


الصورة الرمزية الشقـي
الشقـي متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7162
 تاريخ التسجيل :  Jul 2020
 أخر زيارة : يوم أمس (08:33 PM)
 المشاركات : 6,619 [ + ]
 التقييم :  4004
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Male
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : White

معرض الوسام

افتراضي رد: توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية



-










بِـ حُــروفَ اللغةّ ومُفردَاتهِا يعانِق الفائِدة
للمُتلقيِ , إنتقاءَ يَحملّ معَارف العلمَ والتَدريسّ
,
دَام عُطائكّ الوَفير , لروحَك الياسميِنَ ~


 
 توقيع :




رد مع اقتباس
قديم 13-Jan-2021, 02:28 PM   #7


الصورة الرمزية لهفة شوق
لهفة شوق متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7118
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : اليوم (02:50 AM)
 المشاركات : 12,807 [ + ]
 التقييم :  11876
لوني المفضل : Cadetblue

معرض الوسام

افتراضي رد: توليد المصطلح العلمي في اللغة العربية



يععطيـك الـعـافيـهَ ع جمَ ـال طرحـك..||~
د ـام عطـائك ../..وروعـه تم ـيـزك..
(..م ـودتي..)..


 


رد مع اقتباس
إضافة رد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
إطلاق مبادرة عالمية للاعتماد الأكاديمي لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها حول العالم .. الخميس خيال حروف التربيه والتعليم 4 13-Jan-2021 04:00 PM
نحو إتقان الكتابة باللغة العربية (1) همس الحرف إضاءات حروف لقواعد اللغة العربية 7 13-Jan-2021 12:53 PM
اللغة العربية ركن من الدين أصيل همس الحرف إضاءات حروف لقواعد اللغة العربية 6 13-Jan-2021 12:53 PM
أنواع ما في اللغة العربية همس الحرف إضاءات حروف لقواعد اللغة العربية 6 13-Jan-2021 12:51 PM
فضائل وجمال اللغة العربية همس الحرف إضاءات حروف لقواعد اللغة العربية 9 13-Jan-2021 12:50 PM




Powered by D 5 5 R © 2010
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2021 DragonByte Technologies Ltd.
دعم وتطوير نواف كلك غلا
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009