السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
上帝的平安和怜悯在你身上
Shàngdى de pيng'ān hé liلnmǐn zài nǐ shēnshang
كيفية قَول "مرحبًا" باللغة الصينية
أفضل طريقة لقول "مرحبًا" باللغة الصينية هي "nǐ hǎo" (ني هاو) أو 你好. ولكن لاحظ أن الكتابة بالحروف اللاتينية الصحيحة ونطق هذه التحية يُمكن أن يختلف تبعًا للهجة الصينية التي تستخدمها،. بعض اللهجات أيضًا لديها طريقتها الخاصة لقول "مرحبًا" تبعًا لظروف التحية. واصل القراءة لمعرفة المزيد.
1- طريقة لغة الماندرين الصينية
1 __قُل "nǐ hǎo" (ني هاو) لشخص. فالطريقة القياسية لتحية أي شخص تكون بقول "مرحبًا" بهذه الطريقة الغير رسمية بلهجة الماندرين الصينية.
وحسب ترجمتها، فهي تعني شيئًا على غرار "أنت أفضل حالًا."
وفي النصي الصيني، يتم كتابة هذه التحية هكذا 你好.
تُنطَق هذه التحية تقريبًا مثل knee how (ني هاو). في هذه الحالة، تُنطق "Ni" كنغمة ثانية متصاعدة حيث أنها تأتي قبل كلمة ذات نغمة ثالثة. " He" هي كلمة ذات نغمة ثالثة (يجب أن تخفض نبرة صوتك قليلًا ثم ترتفع إلى نبرة أعلى).
2--تحدث بطريقة رسمية أكثر وقُل “nيn hǎo” (نين هاو). تحمِل هذه التحية نفس معنى “nǐ hǎo” ، لكنها أكثر أدبًا من نظيرتها.
على الرغم من هذه العبارة أكثر رسمية، فهي ليست شائعة مثل "nǐ hǎo." "Nin" هي الشكل المهذب من "أنت"، ولكن هذا التصرُّف الشكلي يمكن أن يُشير إلى وجود مسافة بينك وبين المُتكلم.
وفي النصي الصيني، يتم كتابة هذه التحية هكذا您好.
تُنطَق nيn hǎo تقريبًا هكذا "”Neen how (نين هاو). "Nina" هي نغمة ثانية (عالية).
3-- قُم بتحية مجموعة من الناس عن طريق قَول " "nǐmén hǎo. يجب استخدام هذه التحية عندما تقول مرحبًا لأكثر من شخص.
مصطلح "nǐmén" هو صيغة الجمع من "nǐ"، بمعنى "أنتم".
وفي النصي الصيني، تُكتَب "nǐmén hǎo" هكذا 你们 好.
تُنطَق تقريبًا هكذا knee-men how" (نيي- مين هاو). وهنا، "Ni" هي نغمة ثالثة، والتي يلزم أن تكون مُتَصِلَة ب men (نغمة ثانية) بعدها.
اجب على الهاتف بقَول " wéi". عند الرد على شخص ما أو الاتصال به، قُل "مرحبًا" هكذا " wéi ".
لاحظ أن " wéi" لا تُستَخدَم عادةً لتحية شخص وجهًا لوجه. هي فقط تقتصر على المكالمات الهاتفية.
وفي النصي الصيني، تُكتَب " wéi" هكذا喂 .
وتُنطَق " wéi" بأكثر من طريقة. يُمكن نطقها بالنغمة الثانية كسؤال، أو النغمة الرابعة (التي تنخفض تدريجيًا) لجذب انتباه شخصٍ ما.
2--طريقة
الكانتونية الصينية
1-- قُل " néih hَu ". هذه العبارة متطابقة تقريبًا في المعنى والنطق لكلمة "مرحبًا" في لهجة الماندرين".
حتى في النص الصيني الأصلي، فتُكتَب كلمة "مرحبًا" في لهجتي الماندرين والكانتونية هكذا "你好".
الكتابة اللاتينية لهاتين التحيتين مختلفة، ومع ذلك، هناك اختلافات طفيفة في نطق كلتيهما. néih hَu في الكانتونية أخف نوعًا ما من nǐ hǎo في الماندرين.
بدلًا من نُطق التحية هكذا nee how (نيي هاو)، انطقها هكذا nay ho (ناي هو).
2---اجب على الهاتف بقَول " wلi". كما هو الحال مع " néih hَu"، فتحية الهاتف هذه مُطابقة لنظيرتها في لهجة الماندرين من حيث المعنى والنطق.
وكما هو الحال في لهجة الماندرين، فتُكتَب في النص الصيني الأصلي هكذا喂.
طريقة نُطق wلi مختلفة إلى حدٍ ما في الكانتونية. انطقها مثل نطق كلمة why (واي) بدلًا من whey (وي). تبدو تقريبًا مثل هذه الطريقة، لكن ضع شدَّة على "ay" (أي) واخفض صوتك قليلًا.
1---استخدم " nǐ hǎo" دائمًا لتبق في مأمن. على الرغم من أن النطق السليم يختلف من منطقة لمنطقة ومن لهجة للهجة، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا لقَول "مرحبًا" هي تقريبًا شكل من أشكال " nǐ hǎo" دائمًا.
في جميع اللهجات، يُكتَب النص الصيني لهذه التحية هكذا你好.
لاحظ أن الحروف اللاتينية لكلمة 你好عادة ستعطيك فكرة تقريبية عن كيفية نطقها.
في لهجة هاكا الصينية، على سبيل المثال، الكتابة الرومانية هي Ni ho (ني هو). صوت nǐ الذي يقع في البداية يُنطق بطريقة أقوى، على الرغم من أن النهاية وهي صوت hǎo تُنطَق بطريقة أخف مثل " ow" في اللغة الانجليزية، ويشبه أكثر صوت " o" المُمتَد في الانجليزية.
في لهجة شانغاهاي، من ناحية أخرى، الكتابة اللاتينية للتحية هي " Nong Hao". في حين أن الجزء hǎo ممُاثِل جدًا، فإن البداية nَng ممدودة أكثر، وتنتهي بنهاية قوية في آخر المقطع.
2---اجب على الهاتف بقَول " oi" في لهجة هاكا الصينية. تحية الهاتف في لهجتي الماندرين والكانتونية تختلف عن لهجة هاكا الصينية.
كما يتم استخدامها في سياقات أخرى، oi لها معنى النداء، فهي تعني شيئًا على غرار "يا".
في النص الصيني، أكتب التحية هكذا噯 .
النُطق التقريبي للتحية ببساطة هو Oy أو ay.
3--قُم بتحية مجموعة كبيرة من الناس بقَول " dâga-haَ" في لهجة شنغاهاي. تُتَرجَم هذه التحية إلى "مرحبًا جميعًا"، ويُمكن استخدامها عند تحية أكثر من شخص.
في النص الصيني الأصلي، تُكتَب العبارة هكذا大家好.
تُنطق هذه العبارة تقريبًا هكذا due-gee how (دو- جي هاو). DA هي نغمة رابعة (حاده، تنخفض تدريجيًا)، و Jia هي نبرة ثابتة (كلمة ذات نغمة أولى).
أفكار مفيدة
لاحظ أن هناك أيضًا لهجات صينية أخرى موجودة بجانب تلك المذكورة هنا. قد يكون للعديد من تلك اللهجات الأخرى طريقتها الخاصة أيضًا لقول "مرحبا".
اعرف أين تستخدم كل لهجة. تُعتَبَر لهجة الماندرين لهجة شمالية وعادة ما يتم التحدُّث بها في شمال وجنوب غرب الصين ولديها أكبر عدد من الناطقين بها. نشأت الكانتونية في جنوب الصين، ويتحدث بها غالبية سكان هونغ كونغ وماكاو. يتحدث بلهجة هاكا شعب هاكا في جنوب الصين وتايوان. يتم التحدُث بلهجة شانغهاي داخل مدينة شنغهاي.
لاحظ أن اللغة الصينية تعتمد كثيرًا على التنغيم والنطق الصحيح. فمن المستحسن أن تستمع إلى ترجمة صوتية لهذه التحيات وعبارات صينية أخرى عند قيامك بتعَلُّم الطريقة الصحيحة لنطقها.
باالفديو
مرحبا باللغة الصينية وطريقة كتابتها
- How to write hello in Chinese
.gif){kind=icon}
كيفية قَول "مرحبًا" باللغة الصينية
العرض العادي
