في الجملة الصينية 也 (yě) إستعمالات

بسم الله الرحمان الرحيم و استعمالها مختلف تماما عن 也[FONT="helvetica" ] (yě) للتعبير عن" أيضا " و "كذلك" في اللغة الصينية نستعمل اللفظ [/FONT]

[FONT="arial" ]和 [/FONT](hé)[FONT="arial" ] العطف في اللغة الصينية باستعمال[/FONT]

تركيب الجملة

بعد الفاعل و قبل الفعل أو الصفة 也[FONT="helvetica" ] (yě) تأتي لفظة [/FONT]

[FONT="arial" ] [/FONT][FONT="arial" ] [/FONT][FONT="arial" ] فعل أو صفة [/FONT]+ 也[FONT="helvetica" ] (yě) + إسم [/FONT]

مع فعل 也[FONT="helvetica" ] (yě)

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]الأمثلة [/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="open sans" ]我

[FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 喜欢[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Wǒ

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] xǐhuan.[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]أنا أيضا أحب |أود|أريد [/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="open sans" ]我

[FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 是 学生[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Wǒ

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] shì xuésheng.[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]أنا أيضا

(أكون )

[FONT="helvetica" ] تلميذ [/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="open sans" ]她

[FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 有 一个 儿子[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Tā

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] yǒu yī gè érzi.[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]هي أيضا لديها ولد [/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="open sans" ]他们

[FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 是 法国 人 吗？[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Tāmen

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] shì Fǎguó rén ma?[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]هم أيضا

[FONT="helvetica" ] (يكونون) [/FONT][FONT="helvetica" ] فرنسيون[/FONT][FONT="helvetica" ] [/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="open sans" ]我

[FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ] 想 学 中文[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Wǒ

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ] xiǎng xué Zhōngwén.[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]أنا أيضا أريد أن أتعلم اللغة الصينية [/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]انتبه : الصيغة الثانية من هذه الجملة لا تصح في اللغة الصينية رغم أنها صحيحية في اللغة العربية و حتى الأنجليزية [/FONT]

[FONT="open sans" ]我

[FONT="open sans" ]也[/FONT]

喜欢

[FONT="open sans" ]。[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Wǒ

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT]

xǐhuan

[FONT="helvetica" ].[/FONT]

[/FONT]

أنا أيضا أريد

[FONT="open sans" ]我

喜欢

[FONT="open sans" ] [/FONT][FONT="open sans" ]也[/FONT][FONT="open sans" ]。[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]Wǒ xǐhuan

[FONT="helvetica" ]yě[/FONT][FONT="helvetica" ].[/FONT]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ]أنا أريد أيضا [/FONT]

[FONT="helvetica" ]

[/FONT]

[FONT="helvetica" ] مع الصفات 也 (yě)[/FONT]

أيضا مع الصفات ، تذكر فقط أن الجمل المتكونة من أسم و صفة في اللغة الصينية تتطلب إدراج 也 (yě) تستعمل

قبل الظرف ..إليكم الأمثلة 也 (yě) قبل الصفة ، في هذه الحالة نضع 很 (hěn) ظرف مثل

你 也很 高
Nǐ yě

hěn

gāo
أنت أيضا طويل

他 也

很

胖
Tā yě

hěn

pàng
هو أيضا سمين

湖南 菜 也很 辣
Húnán cài yěhěn là
أكل هونان أيضا حار جدّا
هونان ، مقاطعة جنوب الصين تعرف بطعامها الحار اللاذع Húnán 湖南***

这 个 地方 也很 漂亮
Zhège dìfang yěhěn piàoliang

هذا المكان أيضا جميل

我 觉得 这 个 餐厅 也

很

好

Wǒ juéde zhège cāntīng yě

hěn

hǎo

أظن أن هذا المطعم أيضا جيّد

الله يعطيك العافيه
تحياتي

سلمت الايادي لطرحك ..

بارك الله فيك

طرح رائع وجيد

لك الشكر والامتنان

بانتظار جديدك المفيد

谢谢

.

تسلم ايدك ع الطرح

يعتيك العافية

الموج
波
Bō
طرح رائع
精彩的介绍
Jīngcǎi de jièshào
بارك الله فيك ونفع بك
上帝保佑你，使你受益
Shàngdى bǎoyٍu nǐ, shǐ nǐ shٍuyى

كل الشكر لحضوركم الكريم
إحتراماتي لروحك

يع ــطيك الع ــآفية
ولآ ع ــدمنآ تميز انآملك الذهبية
دمت ودآم بح ــر عطآئك بمآ يطرح متميزآ
بنتظآر القآدم بشووق
مآآآآآنـــــنـــحرم من جديد آلمتميز
لروح ــك بآقآت من الجوري

كل الشكر لحضورك الكريم
إحتراماتي لروحك