في اللغة الصينية 是 shì استعمال

是 (shì)

في اللغة الأنجليزية، في اللغة الصينية يستعمل الفعل (to be) كنظيره

是 (shì)

لا يستخدم

للربط بين الأسماء ، ولا يستعمل للربط بين الأسماء و الصفات

تكوين الجملة

يكون تركيب الجملة للربط بين إسمين في اللغة الصينية كالآتي

إسم 2 + 是 + إسم 1

وهذا التركيب هو المعادل للتركيب في اللغة الأنجليزية

إسم 2 +

is

+ إسم 1

في اللغة الصينية لا تصرّف الأفعال ،و يبقى الفعل على حاله مهما كان فاعله : ذكرا أو أنثى جمعا أو فردا

是 (shì)

من السهل تكوين جملة في اللغة الصينية باستخدام

الأمثلة

我 是 学生。

Wǒ shì xuéshēng .

أنا طالب /تلميذ

你 是 John 吗？

Nǐ shì John ma?

هل أنت جون ؟

他们 是 有钱人。

Tāmen shì yǒuqiánrén.

هم أناس أغنياء

你是 老板 吗？

Nǐ shì lǎobǎn ma?

هل أنت المدير؟

这 是 我 男朋友。

Zhè shì wǒ nán péngyou.

هذا صديقي

那 是 你们 公司 吗？

Nà shì nǐmen gōngsī ma?

هل هذه شركتكم؟

你妈妈 是 老师 吗？

Nǐ māma shì lǎoshī ma?

هل أمك أستاذة ؟

这 都 是 你 的 钱。

Zhè dōu shì nǐ de qián.

هذه كل نقودك

那 是 什么 菜？

Nà shì shénme cài?

ما هذا الطعام ؟

我 也 是 他 的 朋友。

Wǒ yě shì nǐ de péngyou.

أنا أيضا صديقه

是 (shì)استعمالات أخرى لــــ

فقط للربط بين إسمين ولا يستعمل للربــــــــــــــــط بين إسم وصفة وهذا خطأ شائع عنـــــــــد

是 (shì)

يستعمل

المتعلمين الجدد و المبتدئين في تعلم اللــــــغة الصينية ، ولهذا النوع من الجمل أي المتكونة من إســـم و صفة يجب استعمال

很 (hěn)

في تركيب الجمل الإستفهامية 是 (shì)

يمكن أيضا استعمال

是吗? shì ma?

是 不 是? shì bùshì?

للإجابة بالإيجاب عن الأسئلة 是 (shì) كما تستعمل

الأمثلة

他 没 听 到， 是 不 是 ？

Tā méi tīng dào, shì bùshì?

لم يسمعك ، أليس كذلك؟

你 是 不 是 还 没 吃 饭？

Nǐ shì bùshì hái méi chīfàn?

ألم تأكل بعد ؟

你们 是 不 是 中 国 人？

Nǐmen shì bùshì Zhōngguó rén?

هل أنتم صينيون ؟

你 到 了， 是 吗 ？

Nǐ dàole, shì ma?

هل وصلت ، حقّا؟

你 有 两 个 孩子， 是 吗 ？

Nǐ yǒu liǎng ge háizi, shì ma?

لديك طفلين ، صحيح ؟

hmsraqi ,لذة المطر ,همس الحرف معجبون بهذا

موضوع جميل ومميز
راق لي كثييير طرحك
ماننحرم منك ولا من جديدك
كل الود والتقدير

طرح اكثر من رائع
يستحق المتابعه والرد
وكل عام وانتم بخير
تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال

يعطيـك ـآلـعـآفيـهَ ع جمَ ـآل طرحـكٌ.
د ـآم عطـآئكٌ ../..ورؤعـه تمَ ـيـزكٌ.
(..مَ ـودتيٌ..).."

كل الشكر لحضوركم الكريم
إحتراماتي لروحك

谢谢

/

تسلم ايدك ع الطرح

-

الله يعطيك العافيه
دمتي

كل الشكر لحضوركم الكريم
إحتراماتي لروحك

الموج
波
Bō
طرح رائع
精彩的介绍
Jīngcǎi de jièshào
بارك الله فيك ونفع بك
上帝保佑你，使你受益
Shàngdى bǎoyٍu nǐ, shǐ nǐ shٍuyى